Cómo hacer citas y bibliografía automática en Word
Inserta citas en Word desde Referencias, guarda tus fuentes una sola vez y arma la bibliografía automática que se actualiza con un clic. Paso a paso.
En esta guía 10 partes
- Qué hace Word por ti y qué no
- Elige el estilo de citas
- Inserta tu primera cita con Agregar nueva fuente
- Vuelve a citar una fuente y agrega la página
- Cita aunque todavía no tengas todos los datos
- Ordena y reutiliza tus fuentes con Administrar fuentes
- Inserta la bibliografía al final
- Actualiza la bibliografía cuando agregues fuentes
- En Mac, en Word para la web y otras opciones
- Preguntas frecuentes
Para hacer citas y bibliografía automática en Word, elige el estilo en Referencias > Estilo, pon el cursor donde va la cita y entra en Referencias > Insertar cita > Agregar nueva fuente. Llenas los datos del libro o la página web una sola vez y Word escribe la cita. Al final del trabajo, Referencias > Bibliografía arma la lista completa en orden alfabético, y Actualizar citas y bibliografía la pone al día cuando agregas más fuentes.
Los pasos son para Word en Windows (Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 y 2016), las versiones que nombra la ayuda de Microsoft para agregar citas. Más abajo te contamos qué cambia en Mac y por qué en Word para la web no se puede.
Qué hace Word por ti y qué no
La herramienta de citas guarda cada fuente (autor, año, título, editorial…) y con esos datos escribe dos cosas: la cita corta dentro del texto, por ejemplo (Pérez, 2021), y la entrada completa en la lista del final. Si cambias de estilo, todas las citas y la lista cambian a la vez.
Lo que Word no hace es saber las reglas por ti. Escribe con la forma del estilo que elijas, pero si un dato está mal escrito en la fuente, saldrá mal en todas partes. Y no revisa si la fuente existe: si una IA te sugirió un libro, comprueba que sea real antes de citarlo, como explicamos en cómo usar la IA para estudiar sin hacer trampa.
Esta guía explica el manejo de la herramienta. Las reglas de APA (márgenes, letra, portada, cómo se escribe cada referencia) están en normas APA 7 en Word.
Elige el estilo de citas
Hazlo antes de la primera cita. Puedes cambiarlo después, pero así ves desde el principio cómo queda.
- Abre la pestaña Referencias.
- En el grupo Citas y bibliografía, haz clic en la flecha de Estilo.
- Elige el que te pidieron: APA, MLA, Chicago, IEEE, ISO 690 o GOST, entre otros.
Si tu profe no dijo nada, pregúntale. En colegios y universidades de Latinoamérica lo más común es APA, y en carreras de ingeniería, IEEE.
Inserta tu primera cita con Agregar nueva fuente
- Haz clic al final de la frase que quieres citar, antes del punto.
- Ve a Referencias > Insertar cita > Agregar nueva fuente.
- En Tipo de fuente bibliográfica (en algunas versiones, Tipo de fuente), elige qué es: Libro, Sección de libro, Artículo de revista, Sitio web, etc. Los campos cambian según el tipo.
- Llena Autor, Título y Año, y los demás que pida tu estilo.
- Si te falta un campo, como el DOI o el número de la revista, marca Mostrar todos los campos bibliográficos.
- Haz clic en Aceptar. La cita aparece en el texto, entre paréntesis.
Para el autor, usa el botón Editar que está junto al campo Autor. Ahí escribes el apellido y el nombre por separado, y Word los ordena bien en la lista. Si son varios autores, agrégalos uno por uno en ese mismo cuadro. Si el autor es una institución (por ejemplo, la Organización Mundial de la Salud), marca Autor corporativo y escribe el nombre completo.
Estos son los datos que más se usan en cada tipo:
| Tipo de fuente | Datos principales | Ojo con |
|---|---|---|
| Libro | Autor, título, año, editorial | En APA 7, deja vacía la ciudad |
| Artículo de revista | Autor, título, revista, año, volumen, páginas | El DOI sale al marcar Mostrar todos los campos |
| Sitio web | Autor u organización, título de la página, año, URL | Si no hay fecha, revisa qué pide tu estilo |
| Sección de libro | Autor del capítulo, título del capítulo, título del libro, editor | El editor es otro campo distinto del autor |
Revisa bien la ortografía de cada dato: lo que escribas aquí es lo que sale en la cita y en la bibliografía.
Vuelve a citar una fuente y agrega la página
Una vez guardada, no tienes que escribir la fuente otra vez:
- Haz clic donde va la nueva cita.
- Entra en Referencias > Insertar cita.
- Elige la fuente en la lista que aparece.
Si copias una frase textual, la cita lleva la página. Según la ayuda de Microsoft sobre citas y bibliografía, se agrega así:
- Haz clic sobre la cita en el texto. Aparece un recuadro a su alrededor.
- Abre Opciones de cita (la flechita a la derecha del recuadro) y elige Editar cita.
- En Páginas, escribe el número, por ejemplo
20. - Haz clic en Aceptar. La cita queda como (Pérez, 2021, p. 20).
En ese mismo cuadro, la parte Suprimir sirve para las citas narrativas, cuando el autor ya está en la frase: «Pérez (2021) explica que…». Escribe el apellido en el texto, inserta la cita justo después y, en Editar cita, marca Autor. Si Word pone el título del libro en lugar del nombre, marca también Título, y la cita queda solo con el año.
No escribas a mano dentro del recuadro de una cita: cuando Word actualiza, borra lo que hayas puesto ahí. Para cambiar un dato de la fuente (por ejemplo, un apellido mal escrito), usa Opciones de cita > Editar fuente. El cambio se aplica en todas las citas de esa fuente.
Cita aunque todavía no tengas todos los datos
Si estás escribiendo y no tienes el libro a mano, no pares. En Referencias > Insertar cita, elige Agregar nuevo marcador de posición y ponle un nombre corto, como Perez2021. Word deja una marca en el texto para completarla después.
Microsoft explica que los marcadores aparecen con un signo de interrogación en el Administrador de fuentes. Cuando tengas los datos, ábrelo (lo ves en la siguiente sección), elige el marcador en Lista actual, haz clic en Editar y completa la fuente. Revisa que no quede ningún marcador antes de entregar: sin datos, no salen bien ni en la cita ni en la lista.
Ordena y reutiliza tus fuentes con Administrar fuentes
Cada fuente que creas se guarda en tu PC, no solo en el documento. Por eso puedes usarla en otro trabajo sin volver a escribirla. Todo se maneja desde Referencias > Administrar fuentes, que abre el Administrador de fuentes con dos listas:
- Lista general (en algunas páginas de Microsoft, Lista maestra o Lista principal): todas las fuentes que has creado en esta PC, en cualquier documento.
- Lista actual: las fuentes del documento que tienes abierto. Solo estas pueden salir en la bibliografía.
Para pasar una fuente de otro trabajo a este:
- Abre Referencias > Administrar fuentes.
- Busca la fuente en Lista general. Puedes escribir el autor o el título en Buscar, u ordenar la lista por autor, título o año.
- Selecciónala y haz clic en Copiar. Pasa a Lista actual.
- Haz clic en Cerrar. Ya puedes elegirla en Insertar cita.
Desde ahí mismo puedes Editar una fuente o Eliminar la que ya no usas. Si una fuente está en Lista actual pero no la citaste en el texto, igual puede aparecer en la bibliografía: bórrala de esa lista si no la quieres.
Inserta la bibliografía al final
Con las citas ya puestas, Word arma la lista sola:
- Haz clic al final del texto y presiona Ctrl + Enter para empezar una página nueva (o ve a Insertar > Salto de página).
- Entra en Referencias > Bibliografía.
- Elige un formato de la galería. Los que traen título son Bibliografía, Referencias y Trabajos citados. Si prefieres poner el título tú, elige Insertar bibliografía, que agrega solo la lista.
¿Cuál elegir? En APA la lista se llama Referencias y en MLA, Trabajos citados. «Bibliografía», en sentido estricto, es una lista que incluye también lo que leíste sin citar. Si tu profe pide otro nombre, cámbialo a mano: el título es texto normal.
Word ordena la lista y le da la forma del estilo elegido. Lo que no siempre hace es la sangría francesa ni el doble espacio que pide APA; en la guía de APA 7 tienes los pasos para dejarla con ese formato.
Si te piden un índice al inicio, en cómo hacer un índice automático en Word te explicamos cómo agregar la tabla de contenido. Y si necesitas que la numeración empiece en otra página, sigue cómo numerar páginas en Word.
Actualiza la bibliografía cuando agregues fuentes
La lista no cambia sola cada vez que citas algo nuevo. Para ponerla al día:
- Haz clic en cualquier parte de la bibliografía. Aparece un recuadro con una pestaña arriba.
- Haz clic en Actualizar citas y bibliografía.
También puedes hacer clic dentro de la lista y presionar F9, el atajo de Word para actualizar los campos seleccionados, según la lista de atajos de Microsoft.
Para cambiar todo el trabajo de APA a MLA, por ejemplo, solo vuelve a Referencias > Estilo y elige el nuevo. Las citas cambian al instante; luego actualiza la bibliografía.
Cuando ya no vayas a agregar fuentes y quieras corregir algo a mano en la lista, abre el menú del recuadro de la bibliografía y elige Convertir bibliografía en texto estático. Desde ese momento es texto normal: puedes editarlo, pero ya no se actualiza. Haz una copia del documento antes, por si luego necesitas agregar otra fuente.
En Mac, en Word para la web y otras opciones
Word para Mac. Funciona igual, con un cambio: en Referencias está el botón Citas, que abre un panel a la derecha. Ahí eliges el estilo, haces doble clic en una fuente para citarla y, con la flecha que aparece junto a cada fuente, eliges Editar fuente. Lo explica la ayuda de Microsoft para Word en Mac.
Word para la web. Según Microsoft, no puede crear citas ni bibliografías: conserva las que ya tiene el documento, pero no da forma de agregar nuevas. Si tienes la aplicación de escritorio, abre el archivo en Word, inserta las citas ahí y guarda. Cuando lo vuelvas a abrir en la web, la bibliografía seguirá en su lugar. Si no tienes Word de escritorio, revisa cómo usar Office gratis si eres estudiante.
Documentos de Google. Tiene su propia herramienta en Herramientas > Citas, con APA en su séptima edición, MLA y Chicago. Agregas la fuente con Agregar fuente de cita, citas con Agregar cita y al final usas Insertar bibliografía. Google avisa en su ayuda sobre citas que, al momento de escribir esta guía, las partes que genera (como el título «Bibliography») salen en inglés, así que tendrás que traducirlas a mano.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Word pone el título del libro dentro de la cita?
Pasa cuando citas dos obras del mismo autor con el estilo APA de Word. Microsoft lo reconoce como un error conocido. Haz clic en la cita, abre la flecha, elige Editar cita, marca la casilla Título en Suprimir y haz clic en Aceptar.
¿Se puede hacer esto desde el celular?
La ayuda de Microsoft describe la herramienta de citas solo en Word para Windows y Mac. En el celular puedes leer y escribir el trabajo, pero para insertar las citas y la bibliografía usa la PC, o Documentos de Google en la computadora.
¿Puedo poner notas al pie con esta herramienta?
No. Microsoft aclara que las fuentes que guardas sirven para las citas y la bibliografía, pero no para crear notas al pie. Si tu estilo las pide, insértalas con Referencias > Insertar nota al pie o con Ctrl + Alt + F y escribe la referencia a mano.
Borré una cita del texto, ¿por qué sigue en la bibliografía?
Porque la fuente sigue en Lista actual. Abre Referencias > Administrar fuentes, elimínala de esa lista y luego haz clic en Actualizar citas y bibliografía.
¿Mis fuentes se pierden si cambio de PC?
Las que ya usaste en un documento viajan con ese archivo: al abrirlo en otra PC, siguen en Lista actual. Lo que no viaja es la Lista general de tu PC anterior. Guarda tus trabajos en la nube, por ejemplo en Google Drive o OneDrive, y tendrás las fuentes de cada uno a mano.


