Cómo pasar todo a un celular nuevo, en Android y iPhone

Pasa fotos, contactos, apps y chats a tu celular nuevo: Android a Android, Smart Switch, Inicio rápido, Trasladar a iOS e iPhone a Android, paso a paso.

Manos sostienen dos celulares a la vez, uno blanco y otro plateado, frente a una camisa estampada
Foto: mktomasik en Pexels
En esta guía 10 partes
  1. Antes de empezar, prepara los dos celulares
  2. Qué método usar según tus celulares
  3. De Android a Android, durante la configuración
  4. De cualquier Android a un Samsung, con Smart Switch
  5. De iPhone a iPhone, con Inicio rápido
  6. De Android a iPhone, con Trasladar a iOS
  7. De iPhone a Android
  8. Pasa tus chats de WhatsApp aparte
  9. Revisa todo antes de borrar el celular viejo
  10. Preguntas frecuentes

La forma más fácil de pasar todo a un celular nuevo es hacerlo durante la configuración inicial, con el celular viejo encendido al lado: el nuevo te muestra un código QR, lo escaneas con el viejo y eliges qué copiar. Sirve entre dos Android, entre dos iPhone y también de un sistema a otro, con la herramienta oficial de cada caso. Los chats de WhatsApp a veces van aparte, y el celular viejo no se borra hasta comprobar que todo llegó.

Los nombres de los botones cambian un poco según la marca y la versión.

Antes de empezar, prepara los dos celulares

  1. Carga los dos celulares y déjalos en el cargador: la copia puede tardar más de una hora si tienes muchos videos.
  2. Conéctate a un wifi estable. Con datos móviles puedes gastarte el plan.
  3. Ten a mano tus contraseñas: la de tu Cuenta de Google (en Android) o la de tu cuenta de Apple (en iPhone), y el PIN o patrón de bloqueo del celular viejo, porque te los va a pedir.
  4. Haz una copia de seguridad. En Android, sigue nuestra guía para hacer una copia de seguridad de tu Android. En iPhone, revisa que el respaldo de iCloud esté al día.
  5. Guarda los chats de WhatsApp. Abre WhatsApp y entra en Ajustes > Chats > Copia de seguridad para hacer una copia nueva. Más abajo te explicamos cómo pasarlos.
  6. Revisa el espacio del celular nuevo. Si el viejo tiene 120 GB de fotos y el nuevo trae 64 GB, la copia se detendrá a mitad de camino.

Qué método usar según tus celulares

Pasas de… A… Herramienta
Android Android La configuración inicial del nuevo (QR o cable)
Android Samsung Galaxy Smart Switch
iPhone iPhone Inicio rápido
Android iPhone Trasladar a iOS
iPhone Android La configuración inicial del Android, opción iPhone o iPad (en Samsung, Smart Switch)

Todas son gratis y oficiales. Evita las apps de terceros que prometen «clonar» tu celular: piden acceso a todos tus datos.

De Android a Android, durante la configuración

Cuando enciendes por primera vez un Android nuevo, el asistente te ofrece copiar todo del anterior. Google lo explica en su ayuda, y los pasos son parecidos en casi todas las marcas:

  1. Enciende el celular nuevo y avanza por las primeras pantallas (idioma, wifi).
  2. Cuando te pregunte si quieres configurarlo con otro dispositivo, elige Dispositivo Android.
  3. Desbloquea el celular viejo. Normalmente aparece una notificación para configurar el nuevo: tócala y escanea el código QR que muestra la pantalla del nuevo.
  4. Escribe en el nuevo el PIN, patrón o contraseña del celular viejo. Así se copian tus Cuentas de Google y tus redes wifi.
  5. Elige copiar las apps y los datos, marca lo que quieres pasar y toca Copiar.

También puedes copiar con un cable USB-C. En los Pixel hasta el 7 Pro y el Pixel Fold, Google recomienda el cable: conectas los dos, tocas Confiar en el viejo y eliges Exprés para copiar todo o Personalizar para elegir.

Si ya no tienes el celular viejo, en la pantalla que te pregunta por otro dispositivo toca Omitir, inicia sesión con tu Cuenta de Google y elige la copia de seguridad que quieres restaurar.

Google aclara que no se copian solos los chats de WhatsApp (tienen su propio proceso), las apps que no vienen de Google Play, los archivos de carpetas ocultas o privadas ni las cuentas que no son de Google.

De cualquier Android a un Samsung, con Smart Switch

Si el celular nuevo es un Samsung Galaxy, lo más práctico es Smart Switch, la app de Samsung para mudarte. Viene instalada en los Galaxy y en el celular viejo la descargas gratis de Google Play. Según Samsung, funciona con Android 6.0 o posterior.

  1. En el Samsung nuevo, abre Smart Switch. Si no lo ves entre tus apps, está en Ajustes > Cuentas y respaldo > Smart Switch.
  2. Toca Recibir datos (en algunas versiones dice Recibir en este teléfono) y elige Galaxy/Android.
  3. Elige Inalámbrico. El Samsung mostrará un código QR.
  4. En el celular viejo, abre Smart Switch, acepta los permisos, toca Comencemos y escanea el código.
  5. En el Samsung, toca Todo o Personalizado para elegir qué pasar, luego Siguiente y Transferir.
  6. Al terminar, toca Realizado.

También funciona con cable USB o con Smart Switch para PC, y como es una app, puedes usarla aunque ya hayas configurado el Samsung. Samsung pide al menos 20 % de batería. Mira las opciones en la página oficial de Smart Switch.

De iPhone a iPhone, con Inicio rápido

Apple llama Inicio rápido a la copia de un iPhone a otro. Necesitas que el iPhone viejo tenga iOS 11 o posterior. Actualiza los dos antes de empezar.

  1. En el iPhone viejo, activa el wifi y el Bluetooth, desbloquéalo y quédate en la pantalla de inicio.
  2. Enciende el iPhone nuevo y ponlo al lado. En el viejo aparecerá un aviso para configurar el nuevo: sigue las instrucciones y escanea con el viejo la animación que sale en la pantalla del nuevo.
  3. Si te lo pide, escribe en el nuevo el código de bloqueo del viejo. Luego configura Face ID o Touch ID.
  4. Elige cómo pasar los datos:
    • Desde iCloud: las apps y los datos se descargan en segundo plano y puedes usar el iPhone nuevo enseguida.
    • Directamente desde el iPhone anterior: no usa iCloud, pero tienes que esperar a que termine antes de usar cualquiera de los dos.
  5. Deja los dos iPhone cerca y conectados al cargador hasta que acabe.

Si el aviso desaparece del iPhone viejo, Apple recomienda reiniciar los dos. Tienes los detalles en la ayuda de Apple sobre Inicio rápido.

De Android a iPhone, con Trasladar a iOS

Para pasar de Android a iPhone se usa la app Trasladar a iOS, de Apple, que descargas gratis de Google Play en el Android. La copia solo se puede hacer mientras configuras el iPhone.

  1. Enciende el iPhone nuevo y sigue la configuración. En la pantalla de Inicio rápido, toca Configurar sin otro dispositivo.
  2. En Transfiere tus apps y datos, toca Desde Android y luego Trasladar con app.
  3. En el Android, abre Trasladar a iOS, toca Continuar, acepta los términos y da los permisos que te pida.
  4. En el iPhone, toca Continuar en la pantalla Trasladar desde Android y espera un código.
  5. Escribe el código en el Android y toca Conectar para unirte a la red wifi temporal que crea el iPhone.
  6. Marca lo que quieres pasar y toca Continuar.
  7. Espera a que se llene la barra del iPhone, aunque el Android diga antes que terminó. Luego toca Listo en el Android y Continuar en el iPhone.

Según la ayuda de Apple para pasar de Android a iPhone, se pasan los contactos, los SMS, las fotos y videos, los calendarios, las cuentas de correo, el historial de llamadas e incluso los chats de WhatsApp. La música, los libros y los PDF tienes que pasarlos a mano. De las apps, solo pasan algunas gratis que también existan en el App Store; las demás tienes que buscarlas ahí.

Durante la copia, no uses el Android ni contestes llamadas, porque se corta. Con una versión compatible de Android 17, si tu marca lo admite, Apple ya permite hacerla sin la app, escaneando un código QR.

Si ya configuraste el iPhone, Apple indica que tienes que borrarlo y empezar de nuevo, o pasar las cosas a mano.

De iPhone a Android

Aquí la copia también se hace durante la configuración del Android:

  1. Antes de empezar, en el iPhone, desactiva iMessage y FaceTime. Si no lo haces, puedes dejar de recibir SMS de quienes tienen iPhone.
  2. Enciende el Android nuevo y, cuando te pregunte si quieres copiar datos de otro dispositivo, elige iPhone o iPad.
  3. Si aparece un código QR, escanéalo con la cámara del iPhone y sigue los pasos en las dos pantallas.
  4. Si no aparece, sigue la configuración (wifi, SIM, Cuenta de Google) y conecta los dos con el cable del iPhone cuando te lo pida. En el iPhone, toca Confiar. Si no tienes cable, el asistente te da la opción de copiar sin cable.
  5. Marca los datos que quieres pasar y toca Copiar.

Las fotos que solo están en iCloud no se copian. Para traerlas, Google recomienda instalar Google Fotos en el iPhone y activar su copia de seguridad. Las contraseñas del iPhone, en muchos modelos, tampoco pasan solas: hay que exportarlas e importarlas en el Administrador de contraseñas de Google.

Con iOS 26.3 o posterior, y un Android compatible con Android 17, también puedes empezar desde el iPhone: Configuración > General > Transferir o restablecer iPhone > Transferir a Android.

Pasa tus chats de WhatsApp aparte

WhatsApp guarda sus chats por su cuenta, así que muchas veces no viajan con el resto. En todos los casos necesitas el mismo número de teléfono en el celular nuevo.

De Android a Android. Tienes dos caminos:

  • Copia en Google: en el viejo, entra en Ajustes > Chats > Copia de seguridad y crea una copia. En el nuevo, instala WhatsApp, verifica tu número con la misma Cuenta de Google y elige restaurar la copia.
  • Transferir chats por wifi: en el viejo, entra en Ajustes > Chats > Transferir chats > Comenzar. En el nuevo, después de verificar tu número, elige Transferir de un teléfono anterior y escanea con el viejo el código QR que aparece. Los dos celulares deben estar cerca, desbloqueados y con wifi activado.

De iPhone a iPhone. En el viejo, toca Ajustes (o tu foto de perfil, según la versión) > Chats > Transferir chats a iPhone > Comenzar, y escanea el código del iPhone nuevo. También puedes restaurar la copia de iCloud.

Entre Android y iPhone. Si usas Trasladar a iOS, los chats de WhatsApp pasan con el resto. De iPhone a Android, Google indica que se pasan con el cable del iPhone, ya sea durante la configuración o después, desde Configuración > Cuentas y copias de seguridad > Android Switch > Transferir chats de WhatsApp.

Ten lista también tu verificación en dos pasos: si la activaste, WhatsApp te pedirá esa contraseña (en cuentas antiguas, un PIN de 6 dígitos). Si no la recuerdas, revisa nuestra guía de verificación en dos pasos. Puedes consultar todos los pasos en la ayuda de WhatsApp para transferir el historial de chats.

Revisa todo antes de borrar el celular viejo

Cuando el nuevo termine, dedica unos minutos a comprobar:

  1. Fotos y videos: abre la galería o Google Fotos y busca algunas fotos viejas. Si te falta espacio, mira cómo liberar espacio en tu Android sin borrar tus fotos.
  2. Contactos y SMS: busca a dos o tres personas y abre algún mensaje antiguo.
  3. WhatsApp: que estén tus chats, con sus fotos y audios.
  4. Apps importantes: banco, correo, redes sociales. Muchas te piden iniciar sesión otra vez.
  5. Códigos de verificación: si usas una app como Google Authenticator, pasa las cuentas al nuevo antes de borrar el viejo. Si no, puedes quedarte fuera de tus cuentas.

Solo cuando todo esté bien, borra el viejo con un restablecimiento de fábrica. En iPhone: Configuración > General > Transferir o restablecer iPhone > Borrar todo el contenido y configuración. En Android, la ruta cambia según la marca (así se hace en Pixel y Samsung). Así quien lo reciba no podrá ver tus datos.

Preguntas frecuentes

¿Se borra algo del celular viejo cuando copio los datos?

No. Las herramientas oficiales copian, no mueven. Todo sigue en el viejo hasta que tú lo borres. La excepción es WhatsApp: cuando lo activas en el nuevo, la sesión del viejo se cierra.

¿Puedo pasar los datos si ya configuré el celular nuevo?

Depende. En Samsung puedes usar Smart Switch cuando quieras, y algunos Android permiten copiar más datos después desde Configuración > Cuentas y copias de seguridad. En iPhone, Apple indica que hay que borrar el iPhone nuevo y repetir la configuración, o pasar las cosas a mano.

¿Se pasan las apps que compré?

En la mayoría de los casos, sí, si te quedas en el mismo sistema (Android a Android o iPhone a iPhone) y usas la misma cuenta. Si cambias de Android a iPhone o al revés, las compras no pasan: cada tienda es independiente y tendrías que volver a comprarlas.